长大不是问题，遗忘才是
纸城小报：
小女孩问安娜：“100+100等于几？”
大人们一定觉得这样的问题愚蠢极了。
但是在《小王子：企鹅有声书刘烨朗读版》的现场，这样的问题却让人觉得有意义。
就像《小王子》开篇里说到的，“我的图画吓不吓人？”，大人回答：“一顶帽子有什么可怕的！”于是“我”放弃了画画。长大之后，他用这个问题来区分“朋友”和“那些大人”。
这个问问题的小女孩唤起了在场人心中的“小王子”。这就是圣埃克絮佩里为我们做的事，唤醒每个人心中曾经的“孩子”，因为“长大不是问题，遗忘才是”。
《小王子》的诞生
自1943年出版以来的70多年时间里，《小王子》被人们无数次的阅读。小王子曾经为了他的花不是独一无二的花而哭泣，他也曾经为在地球上找不到朋友而感到孤独。我们每一个人，其实都是孤独星球的孩子，曾为爱和成长痛苦或欣喜，因为看不见的东西而害怕。
1943年，在人类反法西斯战争进行得如火如荼的时刻，圣埃克絮佩里笔下最著名的一个角色“小王子”诞生了。此后的70多年的时间里，小王子犹如一位人生导师，用自己的人生哲学鼓舞了无数读者。
圣埃克絮佩里在坠毁的飞机旁，埃及，1935年。
年少的时候我们读《小王子》，被小王子的星际旅行吸引，同时也疑惑于那些清新剔透却懵懵懂懂的对白。长大后，我们才慢慢懂得，所有的对白都有着非同寻常的意义，明白了每一个句子中的信仰与孤独，也懂得了圣埃克絮佩里献词里的那句“所有的大人首先是孩子”。
圣埃克絮佩里的妻子，《小王子》中“玫瑰”的灵感来源。
献词中的莱昂•维尔特是圣埃克絮佩里的一个忘年至交，是一位犹太人，曾在圣埃克絮佩里的人生中抉择中担当过他的“点灯人”和指路人。他曾劝说圣埃克絮佩里去美国，从而以更高远的目标帮助反法西斯取得胜利；而《小王子》出版的彼时，莱昂•维尔特正在集中营中遭受苦难，圣埃克絮佩里则把对人类精神胜利的全部信仰字字玑珠地倾注在这部作品中。彼时第二次世界大战正值战火纷飞，小王子以其独特的视角描绘了一幅人类精神世界的胜利，也鼓舞了很多人。
《小王子》的“有声化”
如果说读书已经不再是主流的消遣方式，那我认为，书籍最好的转换形式之一便是“有声化”。我们小时候都会有一些共同的记忆，比如我们会拿着一本故事书缠着父母为自己朗读。
那时我们还不懂文字，我们什么都不懂，所以对一切充满好奇。声音是我们最原始的认知来源，它激发了我们无尽的想象力。在父母的娓娓道来中，我们的脑中构建出了独一无二的世界。
而长大后，我们的耳朵逐渐变得迟钝，大人们用看得见的东西判断我们，分数，学历，职位和金钱。因为网络和手机，我们变得越来越自我，我们以为滑手机就可以掌控信息。我们只关心朋友圈和自己，为那越来越“不重要”的好奇心和想象力画地为牢。
而声音可以让我们找回一些东西，不管怎么说，手机里不仅有文字，视频和游戏，还有声音。你不用调动所有的感官，只需闭上眼睛，就能看到独一无二的画面。
李安在谈论《断背山》的时候曾说：“人们都认为这部电影美极了，但其实离我脑海里的画面还差很远，但这就是现实，最理想的电影画面永远存在于脑海，是拍不出来的。”
对于一本书也是如此，把一本书“有声化”远比“视觉化”要有价值的多。因为声音不会摧毁想象力，而画面会。而可怕的是，后者更吸引人。最有教育的事情往往并不昂贵，如同“有声书”和“电影”之间的差别。
小王子与狐狸
在活动现场，刘烨作为飞行员的配音并没有出席，而把舞台交给了安娜。并为大家朗读了自己最喜欢的《小王子》的段落：
狐 狸（赵晓苏）：你好！
小王子（安娜）：你好！
狐 狸：我在这儿，这儿！
小王子：你是谁？你很漂亮！
狐 狸：我是一只狐狸。
小王子：来和我一起玩吧，我郁郁寡欢。
狐 狸：我不能和你玩，我没有被驯养。
小王子：对不起！
狐 狸：我的生活很单调，我捕捉鸡，人捕捉我，所有的鸡一模一样，所有的人也一模一样，因此我有点烦恼。但是如果你驯养我，我的生活就会像阳光一样明媚，我熟悉一种与众不同的脚步声，其他的脚步声，是我尊敬的。
而你的脚步声，仿佛音乐一样，会召唤我从洞穴里出来。你看，你看到那边的麦田了吗？我不吃面包，所以对我来说，小麦一无用处，麦田根本调不起我的胃口，你有金黄色的头发，金黄色的小麦会让我想起你，我会想起风吹麦浪的声音。如果你喜欢我，你就驯养我吧！
小王子：我很愿意，可我的时间不多，我要去寻找朋友，要去了解很多东西。
狐 狸：人们只愿意去了解驯养的东西，他们没有时间去驯养别的东西。人，再也没有朋友！如果你想要一个朋友的话，那就驯养我吧！
需要做什么呢？需要非常有耐心，你要先坐在草丛中像这样，离我远一些！我从眼角呢瞅着你，你什么也别说，语言是误会的根源。但每一天，你可以坐得近一些！这样，小王子驯养了狐狸，对吧？起程的时刻临近了，我会哭鼻子的！
小王子：这是你的错，我本来根本不想让你哭的，是你要让我驯养你的。
狐 狸：不错。
小王子：可是，你要哭了！
狐 狸：嗯！
小王子：那么你一无所得。
狐 狸：因为麦子的颜色，我有所得，再去看看玫瑰吧，你会明白你的玫瑰是世界上独一无二的。你再回来向我道别，我会送给你一个秘密。
这就是我的秘密，它很简单，只有用心灵去看，才能看得清，肉眼看不到本质的东西。
安娜与刘烨在录制中
安娜和刘烨为什么会制作《小王子》的有声书？因为太爱这本书了！多么显而易见的理由，谁不会喜欢这本书呢？圣埃克絮佩里不仅是为孩子而写，更是为唤醒大人们心中的“孩子”而写。
一顶帽子也许是蟒蛇吞吃了大象，一个方盒子也许里面住着绵羊，但有一天我们会觉得帽子就是帽子，绵羊就是绵羊，那时候我们就是大人了，“小王子”就不见了。
鲍勃·迪伦唱到：“如果你心中还住着小孩，童话就会实现。”;彼得·汉德克说：“当孩子还是孩子的时候，天堂的样子清晰可见。”；圣埃克絮佩里告诉我们：“长大不是问题，遗忘才是”。
《小王子：企鹅有声书刘烨朗读版》
(法) 圣埃克絮佩里/著 郑克鲁/译
未读·北京联合出版公司 2016年11月
点击标题查看以往精彩内容
如果普鲁斯特当年没有将蛋糕浸湿的话，没准儿之后的小说家还有活路
图片来自网络，版权归原作者所有。
微信合作及转载联系后台。
投稿邮箱：chenliping@eeo.com.cn
长按二维码可识别关注paper-city
回复关键词：塔可夫斯基 | 石川啄木 | 小说开头 ｜时尚反叛者 | 蒂姆·波顿 ｜ 梵高 ｜ 草间弥生 | 菲茨杰拉德 ｜ 香奈儿 ｜ 铃木敏夫 ｜ 石黑一雄 ｜ 塞尔努达 ｜ 村上春树 ｜帕斯捷尔纳克 ｜ 鲍勃·迪伦 ｜ 里尔克 ｜爵士乐｜ 乔治·奥威尔｜帕蒂·史密斯｜ 今敏 ｜ 阿列克谢维奇 ｜ 斯通纳 ｜闲逛台北｜独居生活｜查看以往内容。